こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。

Sentence Analyzer

こういうはいきんぐで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。

English Translation

For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.

Furigana

こういうハイキングで冒険(ぼうけん)を好(この)む君(きみ)の趣味(しゅみ)は十分(じゅうぶん)満足(まんぞく)させられるだろう。

Romanji

Kōiu haikingu de bōken o konomu kimi no shumi wa jūbun manzokusaserareru darou.

Words

こう言う (こういう、こうゆう)

such; like this

ハイキング (ハイキング)

hiking

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

冒険 (ぼうけん)

risk; venture; adventure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

好む (このむ)

to like; to prefer

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

趣味 (しゅみ)

hobby; pastime; tastes; preference; liking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative