こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。

Sentence Analyzer

こういう わけ で 彼女 は まだ 僕 に対して 怒っている 。

English Translation

This is why she is still angry with me.

Furigana

こういうわけで彼女(かのじょ)はまだ僕(ぼく)に対(たい)して怒(おこ)っている。

Romanji

Kōiu wake de kanojo wa mada boku nitaishite okotteiru.

Words

こう言う (こういう、こうゆう)

such; like this

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended