こういう危険があるのに登山は大流行です。

Sentence Analyzer

English Translation

In spite of these dangers, mountaineering is very popular.

Furigana

こういう危険(きけん)があるのに登山(とざん)は大(だい)流行(りゅうこう)です。

Romanji

Kōiu kiken ga aru no ni tozan wa dai ryūkō desu.

Words

こう言う (こういう、こうゆう)

such; like this

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

登山 (とざん)

mountain climbing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大 (おお)

big; large

流行 (はやり、りゅうこう)

fashion; fad; vogue; craze; prevalence (e.g. of a disease)

です (です)

be; is