こういう場合には妥協するよりほかし方がない。

Sentence Analyzer

こういう 場合 に は 妥協する より ほかし方 が ない 。

English Translation

In a situation like this, there is nothing for it but to give in.

Furigana

こういう場合(ばあい)には妥協(だきょう)するよりほかし方(かた)がない。

Romanji

Kōiu baai ni wa dakyōsuru yori hokashikata ga nai.

Words

こう言う (こういう、こうゆう)

such; like this

場合 (ばあい)

case; situation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妥協 (だきょう)

compromise; giving in

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

妥

Reading: ダ

Meanings: gentle, peace, depravity

協

Reading: キョウ

Meanings: co-, cooperation

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative