こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。

Sentence Analyzer

English Translation

What price do we have to pay for these advantages?

Furigana

こういう特典(とくてん)に対(たい)して私達(わたしたち)はどんな代償(だいしょう)を支払(しはら)わなければならないのか。

Romanji

Kōiu tokuten nitaishite watashitachi wa donna daishō o shiharawanakerebanaranai no ka.

Words

こう言う (こういう、こうゆう)

such; like this

特典 (とくてん)

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

代償 (だいしょう)

compensation; indemnification; reparation; consideration

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支払う (しはらう)

to pay

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way