こういう母親を持っている子供は幸福である。

Sentence Analyzer

English Translation

Happy is the child who has such a mother.

Furigana

こういう母親(ははおや)を持(も)っている子供(こども)は幸福(こうふく)である。

Romanji

Kōiu hahaoya o motteiru kodomo wa kōfuku de aru.

Words

こう言う (こういう、こうゆう)

such; like this

母親 (ははおや)

mother

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

子供 (こども)

child; children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...