こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。

Sentence Analyzer

English Translation

You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.

Furigana

こういう野菜(やさい)の無人(むじん)販売所(はんばいしょ)は、都会(とかい)では見(み)かけないよね。

Romanji

Kōiu yasai no mujin hanbaisho wa, tokai de wa mikakenai yo ne.

Words

こう言う (こういう、こうゆう)

such; like this

野菜 (やさい)

vegetable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無人 (むじん、ぶにん、ぶじん、むにん)

lack of help; unmanned; uninhabited

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

都会 (とかい)

city; Tokyo Metropolitan Assembly

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not