こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。

Sentence Analyzer

こうした ２ 国間 の 紛争 は 、 国際法 に従って 解決されなければならない 。

English Translation

These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.

Furigana

こうした２国間(こくかん)の紛争(ふんそう)は、国際法(こくさいほう)に従(したが)って解決(かいけつ)されなければならない。

Romanji

Kōshita ni kokukan no funsō wa, kokusaihō nishitagatte kaiketsusarenakerebanaranai.

Words

斯うした (こうした)

such

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

紛争 (ふんそう)

dispute; trouble; strife

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国際法 (こくさいほう)

international laws

に従って (にしたがって)

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

解決 (かいけつ)

settlement; solution; resolution

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

紛

Readings: フン、 まぎ.れる、 -まぎ.れ、 まぎ.らす、 まぎ.らわす、 まぎ.らわしい

Meanings: distract, be mistaken for, go astray, divert

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

従

Readings: ジュウ、 ショウ、 ジュ、 したが.う、 したが.える、 より

Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint