こうしてその偉大な帝国が生まれた。

Sentence Analyzer

こうして その 偉大な 帝国 が 生まれた 。

English Translation

This is how the great empire came into existence.

Furigana

こうしてその偉大(いだい)な帝国(ていこく)が生(う)まれた。

Romanji

Kōshite sono idaina teikoku ga umareta.

Words

斯うして (こうして)

thus; in this way

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

偉大 (いだい)

greatness

帝国 (ていこく)

empire; imperial

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生まれる (うまれる)

to be born

Kanji

偉

Readings: イ、 えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

帝

Readings: テイ、 みかど

Meanings: sovereign, the emperor, god, creator

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth