山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。

Sentence Analyzer

山道で迷って、へろへろに疲れて家にたどり着いた。

English Translation

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.

Furigana

山道(さんどう)で迷(まよ)って、ヘロヘロに疲(つか)れて家(いえ)にたどり着(つ)いた。

Romanji

Sandō de mayotte, herohero ni tsukarete ie ni tadoritsuita.

Words

山道 (やまみち、さんどう、せんどう)

mountain road; mountain trail

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

迷う (まよう)

to lose one's way; to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; to give into temptation; to lose control of oneself; to turn in one's grave

ヘロヘロ (ヘロヘロ、へろへろ)

completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

たどり着く (たどりつく)

to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea)