コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。

Sentence Analyzer

English Translation

The coach accused us of not doing our best.

Furigana

コーチは、我々(われわれ)が精一杯(せいいっぱい)やっていないと非難(ひなん)した。

Romanji

Ko-chi wa, wareware ga seiippai yatteinai to hinanshita.

Words

コーチ (コーチ)

coach

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

精一杯 (せいいっぱい)

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

遣る (やる)

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach