コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。

Sentence Analyzer

コーヒー は 舌 が 焼ける ほど 熱かった 。

English Translation

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Furigana

コーヒーは舌(した)が焼(や)けるほど熱(あつ)かった。

Romanji

Ko-hi- wa shita ga yakeru hodo atsukatta.

Words

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

舌 (した)

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

焼ける (やける)

to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset); to be jealous; to be envious

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

熱い (あつい)

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; fired up; intense; severe; extreme; hot (topic); of interest

Kanji

舌

Readings: ゼツ、 した

Meanings: tongue, reed, clapper

焼

Readings: ショウ、 や.く、 や.き、 や.き-、 -や.き、 や.ける

Meanings: bake, burning

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion