コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。
Sentence Analyzer
English Translation
Will you send down a pot of coffee?
Furigana
コーヒーをポット１杯分 持 ってきてもらいたいのだが。
Romanji
Ko-hi- o potto ichi haibun mottekitemoraitai no da ga.
Words
珈琲
(コーヒー、こーひー)
coffee
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
ポッと
(ポッと、ぽっと)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
Kanji
Readings: ハイ、 さかずき
Meanings: counter for cupfuls, wine glass, glass, toast
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる
Meanings: hold, have