コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。

Sentence Analyzer

English Translation

A cup of coffee relieved me of my headache.

Furigana

コーヒーを一杯(いっぱい)飲(の)んだら頭痛(ずつう)が軽(かる)くなった。

Romanji

Ko-hi- o ippai nondara zutsū ga karuku natta.

Words

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一杯 (いっぱい)

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

頭痛 (ずつう)

headache

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

軽い (かるい、かろい)

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); nimble; agile; non-serious; minor; unimportant; trivial; slight; small; gentle; soft; easy; simple; indiscriminate

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...