ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。

Sentence Analyzer

ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ぽんどを用意すべきだろうね。

English Translation

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.

Furigana

ごく常識的(じょうしきてき)には、客(きゃく)２人(にん)に対(たい)して牛肉(ぎゅうにく)１ポンドを用意(ようい)すべきだろうね。

Romanji

Goku jōshikiteki ni wa, kyaku ni nin nitaishite gyūniku ichi pondo o yōisu beki darou ne.

Words

極 (ごく)

quite; very; 10^48; quindecillion

常識的 (じょうしきてき)

ordinary; sensible; commonplace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

客 (きゃく、かく)

guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

牛肉 (ぎゅうにく)

beef

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

ポンド (ポンド)

pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

用意 (ようい)

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not