ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.

Furigana

ここからその町(まち)まで歩(あるい)いて行()くのに少(すく)なくとも３０分(ふん)はかかるでしょう。

Romanji

Koko kara sono machi made aruiteiku noni sukunakutomo san zero fun wa kakaru deshō.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

歩く (あるく)

to walk

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

少なくとも (すくなくとも)

at least

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

罹る (かかる)

to suffer from

デス (デス)

death