ここから歩いてたった１０分の距離です。

Sentence Analyzer

ここから歩いてたった１０分の距離です。

English Translation

It is no more than ten minutes' walk from here.

Furigana

ここから歩(ある)いてたった１０分(ぶん)の距離(きょり)です。

Romanji

Koko kara aruite tatta ichi zero bunno kyori desu.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

歩く (あるく)

to walk

たった (たった)

only; merely; but; no more than

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分の (ぶんの)

-th (e.g. one fifth)

距離 (きょり)

distance; range

です (です)

be; is