彼女は釘で指をひっかいた。

Sentence Analyzer

彼女 は 釘 で 指 を ひっかいた 。

English Translation

She scratched her finger on a nail.

Furigana

彼女(かのじょ)は釘(くぎ)で指(ゆび)をひっかいた。

Romanji

Kanojo wa kugi de yubi o hikkaita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

釘 (くぎ)

nail (i.e. small metal spike)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

指 (ゆび、および、おゆび)

finger; toe; digit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引っ掻く (ひっかく)

to scratch; to claw

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

釘

Readings: テイ、 チョウ、 くぎ

Meanings: nail, tack, peg

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)