ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。

Sentence Analyzer

English Translation

I little expected to see you here.

Furigana

ここでお目(め)に掛(か)かれるとは全然(ぜんぜん)予期(よき)しませんでした。

Romanji

Koko de o me ni kakareru to wa zenzen yokishimasen deshita.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

予期 (よき)

expectation; assume will happen; forecast

デス (デス)

death