ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。

Sentence Analyzer

English Translation

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.

Furigana

ここでの賃金(ちんぎん)はこなした仕事量(しごとりょう)に応(おう)じて支払(しはら)われる。

Romanji

Koko de no chingin wa konashita shigotoryō ni ōjite shiharawareru.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熟す (こなす)

to digest; to break down; to break to pieces; to crush; to be able to use; to be good at; to have a good command of; to finish; to complete; to manage; to perform; to sell; to do ... well; to do ... completely

仕事量 (しごとりょう)

(one's) workload; amount of work (to be) done by one

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

応じる (おうじる)

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

支払う (しはらう)

to pay