ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。

Sentence Analyzer

English Translation

The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.

Furigana

ここでの討論(とうろん)はおもしろいものでしたし、困惑(こんわく)させるもの、ときにはぞっとする内容(ないよう)のものもありました。

Romanji

Koko de no tōron wa omoshiroi mono deshita shi, konwakusaseru mono, tokiniha zotto suru naiyō no mono mo arimashita.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

討論 (とうろん)

debate; discussion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

者 (もの、もん)

person

デス (デス)

death

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

困惑 (こんわく)

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

時には (ときには)

at times; occasionally

ぞっと (ぞっと、ゾッと)

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

内容 (ないよう)

subject; contents; matter; substance; detail; import

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about