彼女は徹夜で母を見守った。

Sentence Analyzer

彼女 は 徹夜 で 母 を 見守った 。

English Translation

She watched over her mother all night.

Furigana

彼女(かのじょ)は徹夜(てつや)で母(はは)を見守(みまも)った。

Romanji

Kanojo wa tetsuya de haha o mimamotta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

徹夜 (てつや)

all night; all-night vigil; sleepless night

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見守る (みまもる)

to watch over; to watch attentively

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

徹

Reading: テツ

Meanings: penetrate, clear, pierce, strike home, sit up (all night)

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

守

Readings: シュ、 ス、 まも.る、 まも.り、 もり、 -もり、 かみ

Meanings: guard, protect, defend, obey