ここでは禁煙願います。
Sentence Analyzer
English Translation
Please refrain from smoking here.
Furigana
ここでは禁煙 願 います。
Romanji
Koko de wa kin'en negaimasu.
Words
此処
(ここ)
here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
禁煙
(きんえん)
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
願う
(ねがう)
to desire; to wish; to hope; to beg; to request; to implore; to pray; to have something done for oneself