ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。

Sentence Analyzer

ここで現在行われているおぞん層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。

English Translation

This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.

Furigana

ここで現在(げんざい)行(おこな)われているオゾン層(そう)の将来(しょうらい)についての論議(ろんぎ)は、ほとんどが利益(りえき)追求(ついきゅう)と政治(せいじ)中心(ちゅうしん)のものです。

Romanji

Koko de genzai okonawareteiru ozonsō no shōrai nitsuite no rongi wa, hotondo ga rieki tsuikyū to seiji chūshin no mono desu.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

オゾン層 (オゾンそう)

ozone layer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

論議 (ろんぎ)

discussion; argument; debate

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

利益 (りえき、りやく)

profit; gains; benefit; advantage; interest (of the public, etc.); grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

追求 (ついきゅう)

pursuing (goal); pursuit; seeking; search; to pursue (e.g. goal); to seek

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

政治 (せいじ)

politics; government

中心 (ちゅうしん)

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance; -centered; -centred; -focussed; -oriented; centered on; focussed on

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

です (です)

be; is