ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。
Sentence Analyzer
English Translation
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
Furigana
ココナッツミルクを得 るためにはまずココナッツを割 らなければならない。
Romanji
Kokonattsu miruku o eru tameni wa mazu kokonattsu o waranakerebanaranai.
Words
ココナッツ
(ココナッツ、ココナツ、ココナット、コウコナット)
coconut
ミルク
(ミルク)
milk
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
得る
(うる)
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
為に
(ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
先ず
(まず)
first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)
割る
(わる)
to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute