ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

After a month's stay here I will get much better.

Furigana

ここに１ヶ月(かげつ)もいれば私(わたし)はかなり回復(かいふく)するでしょう。

Romanji

Koko ni ichi kagetsu mo ireba watashi wa kanari kaifukusuru deshō.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

カ月 (かげつ)

(number of) months

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

要る (いる)

to need; to want

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

デス (デス)

death

Kanji

月

Readings: ゲツ、ガツ、つき

Meanings: month, moon

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

回

Readings: カイ、エ、まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、まわ.す、 -まわ.す、まわ.し-、 -まわ.し、もとお.る、か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

復

Readings: フク、また

Meanings: restore, return to, revert, resume