彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。

Sentence Analyzer

彼女 は 田舎 暮らし が 退屈 だ と 思った 。

English Translation

She found it dull living in the country.

Furigana

彼女(かのじょ)は田舎(いなか)暮(く)らしが退屈(たいくつ)だと思(おも)った。

Romanji

Kanojo wa inaka kurashi ga taikutsu da to omotta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

暮らし (くらし)

life; living; livelihood; life circumstances

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

暮

Readings: ボ、 く.れる、 く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

屈

Readings: クツ、 かが.む、 かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think