ここに来て以来、生活は単調そのものだ。

Sentence Analyzer

ここに来て以来、生活は単調そのものだ。

English Translation

Life has been so flat since I came here.

Furigana

ここに来(き)て以来(いらい)、生活(せいかつ)は単調(たんちょう)そのものだ。

Romanji

Koko ni kite irai, seikatsu wa tanchō sonomono da.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

以来 (いらい)

since; henceforth

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

単調 (たんちょう)

monotony; monotone; dullness

その物 (そのもの)

the very thing; itself

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative