ここに両手を置いて手を湿らせる。

Sentence Analyzer

ここ に 両手 を 置いて 手 を 湿らせる 。

English Translation

Put your hands up here and get' em wet.

Furigana

ここに両手(りょうて)を置(お)いて手(て)を湿(しめ)らせる。

Romanji

Koko ni ryōte o oite te o shimeraseru.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

両手 (りょうて、もろて、そうしゅ)

(with) both hands; approvingly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

置く (おく)

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

湿る (しめる、しとる)

to be wet; to become wet; to be damp; to be moist; to be in low spirits; to feel depressed

Kanji

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

湿

Readings: シツ、 シュウ、 しめ.る、 しめ.す、 うるお.う、 うるお.す

Meanings: damp, wet, moist