ここの家は神戸の２倍の値段だ。

Sentence Analyzer

ここの家は神戸の２倍の値段だ。

English Translation

Houses here are double the price of those in Kobe.

Furigana

ここの家(いえ)は神戸(こうべ)の２倍(ばい)の値段(ねだん)だ。

Romanji

Koko no ie wa Kōbe no ni bai no nedan da.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

神戸 (こうべ)

Kobe (port city near Osaka)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

倍 (ばい)

twice; double; times; -fold

値段 (ねだん)

price; cost