ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。

Sentence Analyzer

English Translation

This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.

Furigana

ここの工場(こうじょう)は、部品(ぶひん)から製品(せいひん)までを一貫(いっかん)生産(せいさん)している。

Romanji

Koko no kōjō wa, buhin kara seihin made o ikkan seisanshiteiru.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

部品 (ぶひん)

parts; accessories; components

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一貫 (いっかん)

consistency; coherence; integration; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi

生産 (せいさん)

production; manufacture