ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。

Sentence Analyzer

English Translation

Are you going to cut down all the trees here?

Furigana

ここの木(き)を全部(ぜんぶ)切(き)り倒(たお)すつもりなのですか。

Romanji

Koko no ki o zenbu kiritaosu tsumori na no desu ka.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

切り倒す (きりたおす)

to cut down; to chop down; to fell

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

木

Readings: ボク、モク、き、こ-

Meanings: tree, wood

全

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

切

Readings: セツ、サイ、き.る、 -き.る、き.り、 -き.り、 -ぎ.り、き.れる、 -き.れる、き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

倒

Readings: トウ、たお.れる、 -だお.れ、たお.す、さかさま、さかさ、さかしま

Meanings: overthrow, fall, collapse, drop, break down