ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。

Sentence Analyzer

English Translation

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.

Furigana

ここは、私(わたし)たちが初(はじ)めて出会(であ)った忘(わす)れられない場所(ばしょ)だ。

Romanji

Koko wa, watashitachi ga hajimete deatta wasurerarenai basho da.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative