ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Sentence Analyzer

English Translation

The air is bad here. Will you open the window?

Furigana

ここは空気(くうき)が悪(わる)い。窓(まど)を開(あ)けてくれませんか。

Romanji

Koko wa kūki ga warui. mado o aketekuremasen ka.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

窓 (まど)

window

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

空

Readings: クウ、そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

悪

Readings: アク、オ、わる.い、わる-、あ.し、にく.い、 -にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

窓

Readings: ソウ、ス、まど、てんまど、けむだし

Meanings: window, pane

開

Readings: カイ、ひら.く、ひら.き、 -びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal