ここは彼女がかつて住んでいた家です。

Sentence Analyzer

ここ は 彼女 が かつて 住んでいた 家 です 。

English Translation

This is the house in which she used to live.

Furigana

ここは彼女(かのじょ)がかつて住(す)んでいた家(いえ)です。

Romanji

Koko wa kanojo ga katsute sundeita ie desu.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

嘗て (かつて、かって)

once; before; formerly; ever; former; ex-; never yet; never before; first time; still not happened

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

です (です)

be; is

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer