ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。

Sentence Analyzer

English Translation

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.

Furigana

ここまでで、この時期(じき)の政治(せいじ)不安(ふあん)増大(ぞうだい)に関(かん)する概要(がいよう)を述(の)べてきた。

Romanji

Koko made de, kono jiki no seiji fuan zōdai nikansuru gaiyō o nobetekita.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

時期 (じき)

time; season; period; phase; stage; soon; shortly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

政治 (せいじ)

politics; government

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

増大 (ぞうだい)

enlargement; increase

に関する (にかんする)

related to; in relation to

概要 (がいよう)

outline; summary; overview; abridgment; synopsis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

述べる (のべる)

to state; to express; to mention