ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。

Sentence Analyzer

ここ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。

English Translation

Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.

Furigana

ココ自身(じしん)は話(はな)し言葉(ことば)を使(つか)えないが、彼女(かのじょ)は人々(ひとびと)の会話(かいわ)を聞(き)くのが大好(だいす)きである。

Romanji

Koko jishin wa hanashikotoba o tsukaenai ga, kanojo wa hitobito no kaiwa o kiku no ga daisuki de aru.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

自身 (じしん)

by oneself; personally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

話し言葉 (はなしことば)

spoken language; colloquial expression

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使える (つかえる)

to be usable; to be serviceable; to be useful

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会話 (かいわ)

conversation

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

大好き (だいすき)

loveable; very likeable; like very much

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...