ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。

Sentence Analyzer

English Translation

For the past few days Jane has been quiet and out of humor.

Furigana

ここ数(すう)日間(にちかん)、ジェーンは口(くち)も利(き)かず不(ふ)機嫌(きげん)だ。

Romanji

Koko sū nichikan, Jye-N wa kuchi mo kikazu fu kigen da.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

日間 (ひあい)

time; days; daily interest rate

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

口 (くち)

mouth; opening; hole; gap; orifice; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; gate; door; entrance; exit; speaking; speech; talk (i.e. gossip); taste; palate; mouth (to feed); opening (i.e. vacancy); available position; invitation; summons; kind; sort; type; opening (i.e. beginning); counter for mouthfuls, shares (of money), and swords

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

効く (きく)

to be effective; to show effect; to do its work; to carry out its function well; to be possible to use

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

機嫌 (きげん)

humour; humor; temper; mood; spirits; safety; health; well-being; one's situation; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative