ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。

Sentence Analyzer

English Translation

Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.

Furigana

ここ品物(しなもの)は高(たか)いけど、その分(ぶん)アフターサービスが充実(じゅうじつ)してるから。

Romanji

Koko shinamono wa takai kedo, sono bun afuta-sa-bisu ga jūjitsushiteru kara.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

品物 (しなもの)

goods; article; thing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高い (たかい)

high; tall; expensive

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

アフターサービス (アフターサービス、アフター・サービス)

after-sales service; warranty service

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

充実 (じゅうじつ)

fullness; completion; perfection; substantiality; enhancement; improvement; enrichment; upgrading; replenishment; repletion

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since