こじきは選り好みできない。
Sentence Analyzer
English Translation
Beggars can't be choosers.
Furigana
こじきは選 り好 みできない。
Romanji
Ko jiki wa yorigonomi dekinai.
Words
濃い
(こい)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.); thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)
直
(じき)
soon; in a moment; before long; shortly; nearby; close; direct; spot transaction; cash transaction
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
選り好み
(よりごのみ、えりごのみ)
being particular about; fastidious
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant