こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。

Sentence Analyzer

English Translation

Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.

Furigana

こずえは先生(せんせい)の授業(じゅぎょう)はつまらなくて退屈(たいくつ)で永遠(えいえん)に続(つづ)くように感(かん)じた。

Romanji

Kozue wa sensei no jugyō wa tsumaranakute taikutsu de eien ni tsuzuku yōni kanjita.

Words

梢 (こずえ)

treetop; tip of a branch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

授業 (じゅぎょう)

lesson; class work; teaching; instruction

詰らない (つまらない)

dull; uninteresting; boring; tedious; insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless; absurd; foolish; silly; stupid; useless; pointless; disappointing

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

永遠 (えいえん)

eternity; perpetuity; immortality; permanence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience