こせこせする必要はない。
Sentence Analyzer
English Translation
It is not necessary to be meticulous.
Furigana
こせこせする必要 はない。
Romanji
Kosekosesuru hitsuyō wa nai.
Words
こせこせ
(こせこせ)
fussy; making a big deal out of nothing; fidgety; restless; being cramped; being claustrophobic
必要
(ひつよう)
necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ない
(ない)
not; emphatic suffix