ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。

Sentence Analyzer

ごちゃごちゃ 文句 言いなさん

English Translation

Don't make a fuss.

Furigana

ゴチャゴチャ文句(もんく)()いなさんな。

Romanji

Gochagocha monku o iinasan na.

Words

ごちゃごちゃ (ごちゃごちゃ、ごっちゃ)
jumble; mix up; complaining about various things
文句 (もんく)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
()
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや
Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Reading: 
Meanings: phrase, clause, sentence, passage, paragraph, counter for haiku
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word