こちらがあなたの会いたがっていた少女です。
Sentence Analyzer
English Translation
This is the girl you wanted to see.
Furigana
こちらがあなたの会 いたがっていた少女 です。
Romanji
Kochira ga anata no aitagatteita shōjo desu.
Words
此方
(こちら、こっち、こち)
this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
少女
(しょうじょ、おとめ)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
です
(です)
be; is