こちらが私が昨日そこで会った少年です。

Sentence Analyzer

こちらが私が昨日そこで会った少年です。

English Translation

This is the boy whom I met there yesterday.

Furigana

こちらが私(わたし)が昨日(きのう)そこで会(あ)った少年(しょうねん)です。

Romanji

Kochira ga watashi ga kinō soko de atta shōnen desu.

Words

此方 (こちら、こっち、こち)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

です (です)

be; is