こちらは１年中大変寒い。

Sentence Analyzer

こちらは１年中大変寒い。

English Translation

It is very cold here all the year round.

Furigana

こちらは１年中(ねんちゅう)大変(たいへん)寒(さむ)い。

Romanji

Kochira wa ichi nenchū taihen samui.

Words

此方 (こちら、こっち、こち)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年中 (ねんじゅう、ねんちゅう、ねんぢゅう)

whole year; all year round; throughout the year; always; all the time; middle class (of a nursery school, etc.)

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny