こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Sentence Analyzer
English Translation
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
Furigana
こちらはスミスと申 します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Romanji
Kochira wa Sumisu to mōshimasu. Jonson san wa oide deshō ka.
Words
此方
(こちら、こっち、こち)
this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
申す
(もうす)
to say; to be called; to do
さん
(さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
お出で
(おいで)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
デス
(デス)
death
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
Kanji
Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる
Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac