こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。

Sentence Analyzer

こちらはとむです。あんを電話口までお願いします。

English Translation

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.

Furigana

こちらはトムです。アンを電話口(でんわぐち)までお願(ねが)いします。

Romanji

Kochira wa Tomu desu. An o denwaguchi made onegaishimasu.

Words

此方 (こちら、こっち、こち)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

です (です)

be; is

案 (あん)

idea; plan; thought; draft plan; motion; rough copy; expectation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

電話口 (でんわぐち)

telephone receiver or mouthpiece

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

お願い (おねがい)

request; wish; please