こっちに来て仲間に入りなさい。

Sentence Analyzer

こっちに来て仲間に入りなさい。

English Translation

Come over here and join us.

Furigana

こっちに来(き)て仲間(なかま)に入(はい)りなさい。

Romanji

Kotchi ni kite nakama ni hairi nasai.

Words

此方 (こちら、こっち、こち)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

仲間 (なかま)

company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; member of the same category

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

為さる (なさる)

to do