コップに私の指の跡がついた。

Sentence Analyzer

こっぷ に 私 の 指 の 跡 が ついた 。

English Translation

My fingers left marks on the glass.

Furigana

コップに私(わたし)の指(ゆび)の跡(あと)がついた。

Romanji

Koppu ni watashi no yubi no ato ga tsuita.

Words

コップ (コップ)

glass (i.e. drinking vessel); tumbler; cop (police officer)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指 (ゆび、および、おゆび)

finger; toe; digit

跡 (あと)

trace; tracks; mark; sign; remains; ruins; scar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

跡

Readings: セキ、 あと

Meanings: tracks, mark, print, impression